jueves, 19 de noviembre de 2009
LOS NIVELES DE USO DEL LENGUAJE
No todas las personas que hablan una misma lengua lo hacen de la misma forma. Su modo de expresarse varía según sus circustancias sociales y culturales, lo que da lugar a los distintos niveles del lenguaje.
Las jergas son lenguajes muy especiales utilizados por grupos reducidos de hablantes con la finalidad de que no puedan entenderlos los demás.
En el video que enlazo, dos jovenes de la misma edad tratan de comunicarse en un código común "el español", pero sus niveles de uso del lenguaje varían pues hay diferencias culturales, el chico es mejicano y la chica española. Las jergas empleadas por los jóvenes ámbos países son tan diferentes que impide una comunicación fluida.
¿Conoces palabras en jerga?. Escribe alguna y su significado en el nivel común o coloquial.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Entradas populares
-
Fuente: imágenes google En lingüística una onomatopeya es el uso de una palabra, o en ocasiones un gru... -
21 de marzo día del "renacer" . De nuevo comienza un ciclo por ello no es raro que la Unesco declarara en 1999 esta fecha como &q... -
fuente de la imagen Red colombiana de comunicación Juvenil. La comunicación es una necesidad del ser humano . Por medio de esta facultad... -
Existen diferentes maneras de describir a una persona. Según se describan sus rasgos recibe distintos nombres: Prosopografía Es...
-
El lenguaje científico-técnico se emplea para hablar o escribir sobre un área determinada de la ciencia o la cultura. Ha tenido un importan...
LinkWithin
Suscribirse a
Entradas
Comentarios
yo pienso que los dos son unos paletos y que el mexicano es un poco tonto pero bueno asi son la hergs esas no profeeeeeeeee¡¡
ResponderEliminaryo te escribo una o dos:Piti es cigarro,chompi es una una vuelt cuando dicen vete a dar un chompi es vete a dar una vuelta nose si esas valdran
ResponderEliminarlo he visto
ResponderEliminarAver yo tengo algunas , Vas to ciclao : estás to tocho , La bescan : la policia , K pasa nigga ? : ¿ Que pasa Negro ?
ResponderEliminarVas to ciclao= estás to tocho
ResponderEliminarGabri ¿qué es estás to tocho?, no entiendo ni la traducción
Aver profe yo tengo algunas
ResponderEliminarEstoy to china:estoy enfadada
Me voy al sobre: me voi a la cama
Se te va la pinza: se te va la cabeza
Tienes pasta?:¿Tienes dinero?
Estas to tocho : estas fuerte
Vale, ya se lo que es "estar to tocho" que a su vez es lo mismo que "ir to ciclao". Bien Cristina
ResponderEliminarjajaja!
ResponderEliminarmola un puñao= me gusta mucho
pava= autobus
burra= bicicleta
estoy to rayao= estoy confundido o algo por el estilo
te dejo algunas pero te podri acer una lista que (flipas)= alucinas jajaj pero no me guardo mejores para el examen!!
Hasta mañana amig@s!
Ami por ahora solo seme ocurre una es:
ResponderEliminar-Pote: Que quiere decir maquillaje.
Aver pues se me ocurren...
ResponderEliminar-Date brillo: Date prisa
-Eres mongolo: Que eres tonto
-Mal queda: Que quedas con alguien y luego no vas
profeee aver si aora lo ago bien yo tengo esta muy ido:que ese esta loco se te ve el carton: es se le ve la calva y te estas quedandooo
ResponderEliminarhaber profe yo solo me se dos palabras estas son chungo=dificil otra chulo=flipao
ResponderEliminarBueno profe aqui pongo alguna
ResponderEliminarchinda o que te peines :que te vallas ke te pires vamos
y no se mas xke ya las an dixo casi todas jaja
bueno se me ocurren algunas como :
ResponderEliminarque lenteja eres : que lento eres
que boleta : que ridicula
emberracarse : enojarse
que pepa eres : que inteligente eres
borondo : salir a la calle
picado: creido
bueno profe esta es un poco grosera ay me disculpa
mamar gallo : tomarle el pelo a alguien
buono profe pus nada aqui te dejo una frase
ResponderEliminarme voy para mi quely: me voy a mi casa
bueno pues aqui dejo alguna:
ResponderEliminar-no te cantes: no te pases
-vas to follao:vas muy rapido
-pirarse: irse
-liarla parda: hacer algo malo
-estas to flipao: estas muy chulo
-flipar: alucinar
y no se me ocurren mas...
Lo he visto..y no me se ninguna palabra porque yo no hablo asi..:)
ResponderEliminarAquí te dejo yo las Mías :)
ResponderEliminar"¿que Acelgas?": ¿que hacemos?
"estás tó tronchao": practicamente se suele decir cuando vas muy fumado.
"voy en Brevas": voy ahora mismo.
"mazo": Mucho.
"La Pili": La policia.
"vas tó pedoflas": vas borracho.
"ni un cacho": ni un poco.
Y te podría seguir diciendo Jaja.
piva : chica
ResponderEliminarestas quedao: estas loco
dame un piti: dame un cigarro
bocachancla: bocazas
los maderos: la policia
lo flipas: alucinas
pivon: guapo/a
bujarra: gay
pava: tonta
bule: autobus
flipao:chulo
profe las que me se ya estan dichas
ResponderEliminarse me acaba de ocurrir una y como ya tengo sueño- -me voi a sobarla: irse a dormir
ResponderEliminar